Menu
Please ensure that your kid has completed all homework prior to returning to kindergarten.
请确保您的孩子在返回幼儿园之前完成所有的作业。
Please ensure that your kid returns to kindergarten with all of his or her second-semester books, science explorer materials and reader.
请确保您的孩子把所有第二学期的书本，科学实验课材料及阅读本带回来。
Parents must make their children wear a mask with a mask lanyard from home before sending them to kindergarten. The child’s name must be written on the mask and lanyard.
* only the mask is used.
* mask can be worn with a face shield.
* only the face shield is not allowed.
父母必须让孩子在家里戴上带有口罩挂绳的口罩，然后才能将他们送到幼儿园。口罩和口罩挂绳必须写上孩子的名字。
*口罩
*口罩可与面罩可一起佩戴
*不允许只戴面罩
Parents need to submit health and temperature checks before sending their children to kindergarten.
父母在送孩子上学之前，需要预先帮孩子进行体温检查并提交。
At the kindergarten’s entrance, both parents and children are subjected to temperature checks. Parents have a body temperature higher than 37.5°C. Their children are also not allowed to attend classes.
在幼儿园门口，家长和孩子都要接受体温检测。父母的体温高于 37.5°C。他们的孩子也不允许上课。
If the parents are uncomfortable, they are not allowed to send their children to kindergarten.
如果父母本身感觉不舒服，也不允许送孩子来幼儿园。
Parents do not send their children to kindergarten if they do not feel well.
如果孩子感觉不舒服，父母不可将孩子送来幼儿园。
Children are no longer permitted to bring medicine to kindergarten; therefore, if your child is sick, please keep them at home until they recover.
禁止儿童带药来幼儿园，请让孩子在家休息直到生病痊愈为止。
Children who have had close contact with a Covid Positive patient or who have recently returned from some other country are not allowed to attend the class.
曾和确诊者有过接触或刚从国外回来的孩子，14天内不允许到幼儿园上课。
Parents need to take a bath for their children before sending them to kindergarten.
父母需要预先帮孩子洗澡，才可将孩子送来幼儿园。
Kindergartens will no longer provide children with hair washing services.
Parents must wash their child’s hair daily to keep it clean.
幼儿园将不再为儿童提供洗头发服务。父母需每天为孩子清洗头发，以保持头发清洁。
After school, parents should immediately take their children home. showering and changing into clean clothing promptly upon arrival at your home.
放学后父母必须直接把孩子带回家。到家后立即洗澡并换上干净的衣服。
Parents must put their children in kindergarten no later than 8.45 a.m.
The Kindergarten gate will be closed after that.
父母需要在8.45 am之前送孩子到幼儿园。之后，幼儿园大门将关闭。
Parents are not allowed to enter the kindergarten premises.
父母不再允许进入幼儿园内。
If a child feels uncomfortable, the teacher will immediately notify the parents, and the parents must pick up the child as soon as possible from the kindergarten.
如果孩子不舒服，老师会立即通知父母，父母必须尽快到幼儿园接孩子。
Parents are not allowed to stay or gather outside the kindergarten.
家长不允许在幼儿园外面逗留或群聚。
Parents are not allowed to send goods to kindergarten while the class is in progress.
上课中，父母不允许再送东西来幼儿园。
The outdoor game will be temporarily cancelled.
户外游戏暂时被取消。
Copyright @ 2003-2024 TADIKA CERIA GEMBIRA All Rights Reserved.
Tadika Ceria Gembira